1
00:00:06,560 --> 00:00:09,070
2016 yil 5 noyabr kuni erta tongda,

2
00:00:09,420 --> 00:00:12,100
eng yirik jinoiy sindikatlarning rahbari
dunyo,

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,230
Xan Qing guruhi bosh direktori Pei Yuancheng,

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,370
to'satdan insultdan vafot etdi,

5
00:00:16,790 --> 00:00:18,900
68 yoshda.

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,530
7 noyabrda

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,030
Xan Qing guruhining ko'plab faxriy a'zolari.

8
00:00:28,350 --> 00:00:30,080
bir qancha xalqaro agentliklar tomonidan tekshirilgan

9
00:00:30,090 --> 00:00:32,370
Ichki manbalarga ko'ra,

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,070
Pei Yuancheng o'z vorisini tayinlamadi,

11
00:00:35,560 --> 00:00:38,230
shuning uchun vaziyat kuch vakuumini yaratdi.

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,570
11 noyabr

13
00:00:42,060 --> 00:00:44,630
Pey Yuanchengning 6 o'g'li hokimiyat uchun kurashdi,

14
00:00:45,020 --> 00:00:46,230
va o'zaro kurashdilar.

15
00:00:46,660 --> 00:00:49,130
Xan Qing guruhi ichidagi operatsiyalar tushdi
tartibsizlik,

16
00:00:49,420 --> 00:00:52,830
nazorati ostidagi barcha sohalarga ta'sir qiladi
tashkilot,

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,070
natijasida

18
00:00:54,260 --> 00:00:56,630
birining to'liq bo'linishi

19
00:00:56,790 --> 00:00:58,100
Osiyoning eng kuchli jinoiy sulolalari,

20
00:01:01,290 --> 00:01:02,400
va so'nggi yillarda bo'ldi

21
00:01:02,450 --> 00:01:04,770
Osiyodagi beqarorlikning eng katta manbai.

22
00:01:06,060 --> 00:01:07,230
Ko'p yillar davomida,

23
00:01:07,460 --> 00:01:10,270
Pei Yuancheng doimiy ravishda kengaytirishga harakat qildi

24
00:01:10,520 --> 00:01:12,030
uning uyimizga ta'siri,

25
00:01:12,460 --> 00:01:13,730
Jambudvipa oroli (Janubiy orol)

26
00:01:15,190 --> 00:01:16,470
lekin hech qachon muvaffaqiyatga erishmagan.

27
00:01:18,060 --> 00:01:19,070
Hamma

28
00:01:19,660 --> 00:01:20,900
o'zingizdan so'rang,

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,570
nega?

30
00:01:24,990 --> 00:01:26,630
Politsiyaning yengilmasligi tufaylimi?

31
00:01:27,460 --> 00:01:31,660
Chunki bizni tinch aholi qo‘llab-quvvatlayaptimi? Yoki
politsiya tizimi o'tib bo'lmaydiganligi uchunmi?

32
00:01:32,120 --> 00:01:33,030
Noto'g'ri!

33
00:01:33,390 --> 00:01:35,230
Buning sababi Jambudvipa orolida (Janubiy orol),

34
00:01:35,360 --> 00:01:37,230
kuchliroq kimdir bor,

35
00:01:37,320 --> 00:01:38,170
ayyorroq,

36
00:01:38,290 --> 00:01:39,900
Pei Yuanchengdan ham qorong'i borligi.

37
00:01:39,910 --> 00:02:00,000
Subbed by ProductiveProcrastinator/ ChineseDramaLover
Rasmiy FB:
https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

38
00:02:39,500 --> 00:02:42,570
1-qism

39
00:03:36,260 --> 00:03:41,500
Shen Keke, men kelaman!

40
00:04:19,120 --> 00:04:20,300
O'tgan 10 yil davomida,

41
00:04:20,360 --> 00:04:22,300
janubiy orolda soliq va vizasiz rejim,

42
00:04:22,490 --> 00:04:25,660
Gonkong va Makaodan keyin bo'lishimizga imkon berdi

43
00:04:25,720 --> 00:04:27,870
uchun eng jozibali manzil

44
00:04:28,160 --> 00:04:29,770
Osiyoda investitsiyalar va turizm.

45
00:04:29,960 --> 00:04:30,770
Biroq,

46
00:04:31,090 --> 00:04:33,200
dam olish maskanlari va kazinolardan ortiqcha daromad

47
00:04:33,460 --> 00:04:35,330
kuchli mafiya guruhini yaratdi.

48
00:04:35,890 --> 00:04:38,470
Kuz eshigi tashkiloti/sindikati va uning
rahbari Chjan Shi Li,

49
00:04:38,500 --> 00:04:42,230
orolning barcha kazinolarini ham nazorat qiladi
bevosita yoki bilvosita,

50
00:04:43,190 --> 00:04:45,230
va orol xavfsizligiga eng katta tahdid.

51
00:04:49,490 --> 00:04:52,170
Pey Yuanchengning o'limi va Xan Qingning bo'linishi
Guruh

52
00:04:52,590 --> 00:04:54,030
ham imkoniyat, ham tahdiddir.

53
00:04:54,690 --> 00:04:56,030
Raqibsiz Jeyms Li

54
00:04:56,120 --> 00:04:57,200
yanada dadilroq bo'ladi.

55
00:04:57,520 --> 00:04:58,530
Bizga,

56
00:04:58,720 --> 00:05:01,230
bu jinoyatchilarga qarshi kurashish uchun eng yaxshi imkoniyatdir
sindikatlar.

57
00:05:01,960 --> 00:05:04,270
Jeyms Lining butun orolda erkaklari bor,

58
00:05:04,560 --> 00:05:07,130
Suo Tou asrab olingan o'g'illarining rahbari va

59
00:05:07,490 --> 00:05:09,870
ichidagi ko'plab muhim tadbirlarni nazorat qiladi
tashkilot.

60
00:05:11,660 --> 00:05:14,970
Lian Pu esa Chjan Shi Lining kozidir.

61
00:05:15,860 --> 00:05:18,500
Ko'pchilikni o'ziga tortadigan sirli va ayyor shaxs
jinoyatlar

62
00:05:18,760 --> 00:05:22,300
va politsiyaga dalil topishga to'sqinlik qildi
Kuz eshigining jinoyatlari ko'p marta.

63
00:05:22,420 --> 00:05:26,000
U guruhdagi eng qiyin jinoyatchi
Jeyms Lidan keyin.

64
00:05:29,620 --> 00:05:32,470
Men o'yin-kulgi sanoati bilan xayrlashaman!

65
00:05:32,890 --> 00:05:35,400
Yomon odamlar bilan xayrlashamiz!

66
00:05:35,860 --> 00:05:38,470
Men kelishgan etuk yigitni topaman,

67
00:05:38,660 --> 00:05:45,170
va ajoyib sevgi hayotiga ega bo'ling!

68
00:05:48,270 --> 00:05:48,970
Mumiya (AQSh: Mommy)

69
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
Bu xola nima qilyapti?

70
00:05:51,990 --> 00:05:54,270
U o'ziga nima istayotganini aytadi.

71
00:05:54,560 --> 00:05:55,830
Menda bo'lsa,

72
00:05:56,020 --> 00:05:57,770
unga bittasini bera olamanmi?

73
00:05:59,520 --> 00:06:00,730
Albatta!

74
00:06:00,790 --> 00:06:02,530
U nimani xohlaydi?

75
00:06:12,090 --> 00:06:13,270
Kechirasiz, kechirasiz.

76
00:06:14,090 --> 00:06:15,230
Yo'q, men bir narsani unutdim.

77
00:06:15,320 --> 00:06:16,430
Eng muhimi.

78
00:06:20,690 --> 00:06:22,800
Men pul topishim kerak!

79
00:06:23,000 --> 00:06:26,170
Men ko'p va ko'p pul topishim kerak!

80
00:06:26,560 --> 00:06:28,370
Agar men pul topa olmasam,

81
00:06:28,660 --> 00:06:34,530
keyin menga chaqmoq tushsin!

82
00:06:38,290 --> 00:06:39,900
Bu biroz qattiq tuyuladi.

83
00:06:40,550 --> 00:06:41,370
Hech qisi yo'q.

84
00:06:41,590 --> 00:06:42,500
Jang!

85
00:06:47,590 --> 00:06:49,570
Xola, siz juda yoqimlisiz!

86
00:06:49,960 --> 00:06:51,070
Meni xola demang,

87
00:06:51,360 --> 00:06:52,700
meni opa deb chaqiring.

88
00:06:57,790 --> 00:06:58,570
Uzr so'rayman.

89
00:06:58,920 --> 00:07:01,300
Men sizni va bolangizni bezovta qildimmi?

90
00:07:02,090 --> 00:07:02,970
Yo'q

91
00:07:03,460 --> 00:07:05,300
Siz o'z xohishingizga juda to'g'ridan-to'g'ri munosabatdasiz.

92
00:07:06,520 --> 00:07:07,700
Yo'q

93
00:07:08,890 --> 00:07:09,530
Oh, ha,

94
00:07:10,120 --> 00:07:11,970
Meni Tang Yin, surrogat xaridor deb atashadi.

95
00:07:12,520 --> 00:07:14,230
Sizga qanday murojaat qilishim kerak?

96
00:07:15,760 --> 00:07:18,100
Mening familiyam Jin, mening ismim Ling.

97
00:07:18,660 --> 00:07:20,400
Janubiy orol nafaqat bizning uyimiz,

98
00:07:20,890 --> 00:07:22,030
bu ham bizning jang maydonimiz.

99
00:07:22,660 --> 00:07:24,500
Hozir men jinoyatlarni tergov qilish bo‘yicha yirik bo‘lim tashkil qilyapman

100
00:07:24,850 --> 00:07:29,770
chunki men barcha jinoyatchilarni hibsga olishni xohlayman
Kuz eshiklarini tashkil qilish.

101
00:07:30,010 --> 00:07:32,770
Bunga erishish uchun men hamma narsani qurbon qilishga tayyorman,

102
00:07:33,120 --> 00:07:34,630
va mafiya bilan oxirigacha kurashing.

103
00:07:35,590 --> 00:07:37,770
Biz mafiya bilan oxirigacha kurashamiz!

104
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
Dockda vaziyat yuzaga keldi. Tayyorlaning.

105
00:07:53,300 --> 00:07:54,370
Barcha yo'lovchilar,

106
00:07:54,590 --> 00:07:57,630
parom qo‘nmoqchi, ehtiyot bo‘ling.

107
00:07:57,890 --> 00:08:00,870
Bu paromdan tashqariga suyanmang,

108
00:08:01,160 --> 00:08:02,470
xavf tug'ilganda.

109
00:08:03,160 --> 00:08:04,100
Salom!

110
00:08:04,320 --> 00:08:08,130
Men go'zal Nanjan Bu oroliga yetib keldim.

111
00:08:08,130 --> 00:08:09,270
Keling, sizga ko'rsataman.

112
00:08:10,590 --> 00:08:11,570
Ko'ra olasizmi?

113
00:08:12,860 --> 00:08:13,770
OK

114
00:08:14,060 --> 00:08:15,530
e'lon qilaman,

115
00:08:15,790 --> 00:08:20,970
bundan buyon men ishonchsizni tark etaman
o'yin-kulgi sanoati.

116
00:08:30,260 --> 00:08:32,700
Bu yerda suratga olish guruhini ko‘ra olaman deb o‘ylamagan edim.

117
00:08:32,920 --> 00:08:34,600
Ularga borib salom berishim kerakmi?

118
00:08:34,920 --> 00:08:35,930
Hech qisi yo'q.

119
00:08:36,320 --> 00:08:38,270
Men bu sohani rasman tark etdim.

120
00:08:38,680 --> 00:08:39,270
Kelishdikmi!

121
00:08:39,360 --> 00:08:41,370
Keling, asosiy mavzuga qaytaylik,

122
00:08:42,060 --> 00:08:43,370
Bu surrogat xarid sayohati

123
00:08:43,490 --> 00:08:47,030
ochiq, adolatli va adolatli bo'ladi,

124
00:08:47,190 --> 00:08:47,970
bu degani,

125
00:08:48,090 --> 00:08:50,070
Menga pul o'tkazishingiz bilan,

126
00:08:50,120 --> 00:08:51,470
Men borib sotib olaman

127
00:08:51,690 --> 00:08:53,030
Meni qayerga yo'naltirsangiz, nimani xohlasangiz.

128
00:08:53,120 --> 00:08:55,900
Agar o'tib ketsangiz, bu imkoniyatni qo'ldan boy berasiz!
Bu imkoniyatni umr bo'yi qo'ldan boy bermang!

129
00:09:04,890 --> 00:09:06,330
Bu filmda hatto jang sahnasi ham bor.

130
00:09:14,390 --> 00:09:15,400
Uni oling!

131
00:09:24,260 --> 00:09:25,800
Ushbu filmdagi bu harakat juda yaxshi.

132
00:09:38,920 --> 00:09:40,170
Orqaga ko'ch! Orqaga ko'ch!

133
00:09:40,990 --> 00:09:42,200
Orqaga ko'ch! Orqaga ko'ch! Orqaga ko'ch!

134
00:09:43,620 --> 00:09:45,100
Orqaga! Orqaga ko'ch!

135
00:09:45,120 --> 00:09:45,870
Shoshiling!

136
00:09:46,190 --> 00:09:47,000
Hamma orqaga qaytsin!

137
00:09:47,860 --> 00:09:48,870
Orqaga ko'ch!

138
00:09:50,060 --> 00:09:51,100
Bu juda realistik!

139
00:09:54,360 --> 00:09:55,400
Ha, mening yukim

140
00:09:55,520 --> 00:09:56,270
men..

141
00:10:01,060 --> 00:10:04,400
Yaxshi! Men hozir rasman tark etgan bo'lsam ham
o'yin-kulgi sanoati,

142
00:10:04,620 --> 00:10:07,400
lekin tajribali yosh aktyor sifatida

143
00:10:08,090 --> 00:10:08,770
Aytishim kerak,

144
00:10:08,920 --> 00:10:10,300
manzara, kayfiyat,

145
00:10:10,590 --> 00:10:11,370
juda yaxshi.

146
00:10:11,560 --> 00:10:12,900
Men bu film mashhur bo'lishini his qilyapman.

147
00:10:13,090 --> 00:10:14,470
Mana, men hammaga ko'rsataman.

148
00:10:20,060 --> 00:10:20,670
Ajoyib harakat!

149
00:10:21,190 --> 00:10:23,600
Bu harakat ajoyib edi! O'zi bilan pichoqni tortib olish
yalang qo'llar!

150
00:10:24,160 --> 00:10:25,170
Bu yaxshi, bu yaxshi.

151
00:10:49,060 --> 00:10:50,830
U mening tipim.

152
00:10:52,590 --> 00:10:54,000
Agar u erkak bosh yetakchi bo‘lmasa, u 2-erkak yetakchi.

153
00:10:54,970 --> 00:10:55,930
Bu to'g'ri.

154
00:10:57,020 --> 00:10:59,970
Ko'rib turganimdek, 3 xil ko'rinadi
Bu erda hokimiyat partiyalari.

155
00:11:00,920 --> 00:11:02,400
Siz uni jinoyatchi deb ayta olasiz.

156
00:11:02,660 --> 00:11:05,670
Niqobli va qora kiyimli erkak...

157
00:11:05,890 --> 00:11:07,130
u ayg'oqchi bo'lsa kerak.

158
00:11:07,360 --> 00:11:08,970
Va yaxshi tomoni, odatda qurol ishlatmang.

159
00:11:12,890 --> 00:11:14,230
Mayli, politsiya.

160
00:11:20,320 --> 00:11:21,230
Ayg'oqchimi?

161
00:11:21,360 --> 00:11:22,330
Ayg'oqchi.

162
00:11:28,780 --> 00:11:30,970
Yaqinroq kelmang.

163
00:11:30,990 --> 00:11:32,270
Men bilan qaytsang, baribir yashashing mumkin!

164
00:11:32,590 --> 00:11:33,670
Hech kim qimirlamaydi!

165
00:11:36,320 --> 00:11:37,270
Lian Pu!

166
00:11:37,660 --> 00:11:39,100
Bugun qochishni orzu qilmang.

167
00:11:42,920 --> 00:11:43,800
Bu yerda odamlar juda ko'p,

168
00:11:44,190 --> 00:11:46,270
zarurat bo'lmasa, o't ochmang.

169
00:11:46,690 --> 00:11:47,700
Tushundim.

170
00:11:50,920 --> 00:11:51,970
Meni otishingiz mumkinligiga ishonchingiz komilmi?

171
00:11:59,190 --> 00:12:00,530
-Xonim!
- Xiuer!

172
00:12:20,060 --> 00:12:21,030
Tinchlik saqlang!

173
00:12:21,490 --> 00:12:22,370
Kelmang!

174
00:12:26,520 --> 00:12:27,230
O'sha aktyor!

175
00:12:27,360 --> 00:12:28,330
Nima gaplar?

176
00:12:28,660 --> 00:12:29,470
Nega u shunchalik ahmoq?

177
00:12:29,620 --> 00:12:31,330
Qanday qilib u bu kichkina aktyorga nisbatan qo'pol munosabatda bo'lishi mumkin?

178
00:12:31,760 --> 00:12:35,100
U havaskor bo'lsa kerak! Boshqa tomondan, men qila olaman
Men harakat qilayotganimda his-tuyg'ularimni boshqaring.

179
00:12:35,360 --> 00:12:35,970
Rostini aytsam,

180
00:12:36,090 --> 00:12:38,470
Men hech qachon bunday ish qilmasdim.

181
00:12:38,820 --> 00:12:39,630
Shunday noprofessional.

182
00:12:39,890 --> 00:12:40,770
Kelmang!

183
00:12:41,000 --> 00:12:43,330
Men seni otolmayman, lekin uni otishim mumkin!

184
00:12:43,520 --> 00:12:46,570
Shoshilinch harakat qilmang, aks holda garovga qo'yiladi
xavf.

185
00:12:50,720 --> 00:12:51,770
Xonim, qila olmaysiz.

186
00:12:52,000 --> 00:12:53,130
Men Xiuerni qutqarishim kerak.

187
00:12:53,260 --> 00:12:55,930
Atrofda juda ko'p politsiya bor, Xiuer yaxshi bo'ladi.

188
00:12:56,460 --> 00:12:59,170
Politsiya qila olmasa, men hayotimni qurbon qilishim mumkin
uni qutqar.

189
00:13:03,560 --> 00:13:04,870
Bu realistik!

190
00:13:07,060 --> 00:13:09,230
Hozir aerofotosurat bilan shug'ullanyapsizmi?

191
00:13:09,460 --> 00:13:10,670
Iltimos, qurollaringizni qo'ying.

192
00:13:10,920 --> 00:13:11,870
Garovni ozod qiling.

193
00:13:12,060 --> 00:13:13,270
Iltimos, garovga olinganga zarar yetkazmang.

194
00:13:13,760 --> 00:13:15,900
Buni arvohlarga ayting!

195
00:13:16,160 --> 00:13:17,230
Meni qo‘yib yuboring!

196
00:13:18,000 --> 00:13:18,970
Da Zhong!

197
00:13:19,660 --> 00:13:20,700
Nega bunday qilyapsan?

198
00:13:20,920 --> 00:13:21,900
Bilaman, siz unga zarar yetkaza olmaysiz.

199
00:13:22,090 --> 00:13:23,300
Siz ilgari hech kimni o'ldirmagansiz, to'g'rimi?

200
00:13:23,420 --> 00:13:25,300
Imkoniyatdan foydalanib, bu bolani o'ldirmoqchimisiz?

201
00:13:27,320 --> 00:13:29,800
Men borib u bilan muzokaralar olib boraman. Imkoniyat toping
ularni hibsga oling.

202
00:13:30,000 --> 00:13:30,700
Eslab qoling,

203
00:13:30,820 --> 00:13:32,800
Da Zhong yoki Lian Pu bo'ladimi, men ularning tirikligini xohlayman.

204
00:13:32,870 --> 00:13:33,430
Tushundim.

205
00:13:43,460 --> 00:13:44,400
OK

206
00:13:44,560 --> 00:13:45,700
Keling, amaliy bo'laylik.

207
00:13:46,090 --> 00:13:47,130
Vaqtingizni behuda sarf qilmayman,

208
00:13:47,360 --> 00:13:51,400
iltimos, tinchlaning va o'ylang. Agar biror narsani xohlasangiz,
muzokara qilishimiz mumkin.

209
00:13:51,760 --> 00:13:53,130
Avval bolani qo'yib yuboring.

210
00:13:58,090 --> 00:14:00,530
Bu to'g'ri! Shunday qilib, siz a ni tasvirlashingiz kerak
politsiyachi.

211
00:14:00,560 --> 00:14:03,270
Qo'rqmaslik sizni chiroyli qiladi va g'alaba qozonadi
siz muxlislar, to'g'rimi?

212
00:14:07,060 --> 00:14:08,200
Uning yoniga kelishiga yo'l qo'ymang!

213
00:14:10,390 --> 00:14:11,300
Da Zhong!

214
00:14:16,760 --> 00:14:17,900
Keling, hammaga vaziyatni tushuntiraman.

215
00:14:18,090 --> 00:14:21,330
Odatda qurolli sahnada hech kim buni qilmaydi
jarohat olish.

216
00:14:25,350 --> 00:14:26,670
Oh, uning telefoniga qarang! Qarang!

217
00:14:28,090 --> 00:14:28,900
Osmonlar.

218
00:14:29,460 --> 00:14:32,600
Bu haqiqatan ham uni teshdi! Uning telefoniga qarang! Agar u otgan bo'lsa
Bu unga zarar yetkazmasmidi?

219
00:14:32,820 --> 00:14:34,770
Kes! Kes! Kes!

220
00:14:34,820 --> 00:14:35,570
Direktor qayerda?

221
00:14:35,650 --> 00:14:36,730
Prodyuser qayerda?

222
00:14:36,820 --> 00:14:38,570
Mening telefonim uchun kim to'laydi?

223
00:14:39,790 --> 00:14:40,770
Men sen haqingda gapiryapman!

224
00:14:41,960 --> 00:14:43,000
Sizchi!

225
00:14:43,360 --> 00:14:44,370
Siz professional aktyormisiz?

226
00:14:44,490 --> 00:14:46,230
Sizga aktyorlik odob-axloqini o'rgatmaganmisiz?

227
00:14:46,360 --> 00:14:49,500
Qanday qilib bir yoqimli va nisbatan qo'pol bo'lishi mumkin
begunoh qiz?

228
00:14:50,090 --> 00:14:51,200
Qo'rqmang.

229
00:14:51,490 --> 00:14:53,130
Men sizga filmda qanday harakat qilishni o'rgataman.

230
00:14:58,460 --> 00:14:59,400
Orospu!

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,600
Aktyorlikmi?

232
00:15:00,890 --> 00:15:01,670
Bu yerga kel!

233
00:15:04,460 --> 00:15:05,700
Siz harakat qilmaysizmi?

234
00:15:06,450 --> 00:15:08,870
Da Zhong, qurolni qo'ying va qo'yib yuboring
garovga olinganlar.

235
00:15:09,120 --> 00:15:10,370
Siz faqat bir necha yil qamoqda o'tirasiz.

236
00:15:10,560 --> 00:15:11,730
Agar baxtsiz hodisa yuz bersa,

237
00:15:11,920 --> 00:15:13,000
orqaga qaytolmaysiz.

238
00:15:13,260 --> 00:15:15,870
Bilasizmi, u sizni to'xtatish uchun sizni o'ldirish uchun kelgan
gapirish.

239
00:15:16,090 --> 00:15:17,630
Agar siz ma'lumot beruvchi bo'lsangiz,

240
00:15:17,890 --> 00:15:19,670
biz sizni himoya qilamiz.

241
00:15:19,760 --> 00:15:20,500
Ovozingni o'chir!

242
00:15:20,790 --> 00:15:23,030
Bu ikkimizning oramizda, hech biri emas
politsiyaning ishi!

243
00:15:23,420 --> 00:15:24,100
Meni qo‘yib yuboring!

244
00:15:27,390 --> 00:15:30,000
Bu holatga kelganda, men ham ruxsat berolmayman
sizdan keting.

245
00:15:31,920 --> 00:15:32,800
Siz hali ham odammisiz?

246
00:15:32,890 --> 00:15:34,670
Qanday qilib kichkina bolani garovga olish mumkin?

247
00:15:35,090 --> 00:15:35,930
Yordam bering!

248
00:15:35,930 --> 00:15:36,630
Da Zhong.

249
00:15:36,890 --> 00:15:38,270
Agar ularni qo‘yib yuborsang, men seni himoya qilaman.

250
00:15:38,860 --> 00:15:39,900
Ovozingni o'chir!

251
00:15:40,020 --> 00:15:42,070
U to'g'ri, sen meni o'ldirish uchun kelding.

252
00:15:42,920 --> 00:15:44,100
Biz har doim birga o'lishimiz mumkin!

253
00:15:44,350 --> 00:15:45,070
- Ket!
-Yordam bering!

254
00:15:45,070 --> 00:15:46,230
-Yordam bering!
-Onajon!

255
00:15:48,160 --> 00:15:48,870
Bor!

256
00:15:55,290 --> 00:15:55,900
Bor!

257
00:15:55,960 --> 00:15:56,570
Bu yerga kel!

258
00:16:28,960 --> 00:16:30,560
Da Zhong muhim emas, Lyan Puni quv! Shoshiling!

259
00:16:30,560 --> 00:16:30,570
Tushundim! Bor!
Da Zhong muhim emas, Lyan Puni quv! Shoshiling!

260
00:16:30,570 --> 00:16:31,500
Tushundim! Bor!

261
00:16:41,520 --> 00:16:42,500
Bolani menga bering.

262
00:16:42,890 --> 00:16:43,870
Siz!

263
00:16:44,690 --> 00:16:46,030
Siz yaxshi odamlardanmisiz?

264
00:17:15,760 --> 00:17:17,470
-Yordam bering!
- Bola qayerda?

265
00:17:18,490 --> 00:17:19,500
Yordam bering!

266
00:17:20,820 --> 00:17:21,930
Qo'lingni menga ber!

267
00:17:26,650 --> 00:17:27,730
Onajon!

268
00:17:31,460 --> 00:17:32,370
Xiuer!

269
00:17:34,890 --> 00:17:35,970
Onajon!

270
00:17:54,160 --> 00:17:55,300
Xiuer.

271
00:18:48,620 --> 00:18:50,000
Bu safar biz Lian Pu qochib qutula olmaymiz.

272
00:18:58,220 --> 00:18:59,400
Keling, u qaerga yugurishini ko'rib chiqaylik.

273
00:19:30,320 --> 00:19:32,670
Butun orolda videokuzatuv kameralari bor, u qochib qutula olmaydi.

274
00:20:09,920 --> 00:20:10,970
Uni tirik tuting!

275
00:20:25,590 --> 00:20:28,000
Lian Pudan hech qanday alomat yo'q.

276
00:20:30,160 --> 00:20:31,830
Biz yana gumonlanuvchini ko‘rmadik.

277
00:20:35,160 --> 00:20:36,970
Hatto xudolar ham ko'ra olmaydigan burchaklar bor.

278
00:20:37,260 --> 00:20:39,170
Ammo Lian Pu ularning barchasini biladi.

279
00:21:23,860 --> 00:21:24,770
Miss

280
00:21:25,000 --> 00:21:27,170
Bu sizning tavsifingizga mos keladigan yuk
sahna.

281
00:21:27,260 --> 00:21:28,170
Qarang!

282
00:21:32,660 --> 00:21:35,330
Janubiy orol politsiyasi shunday himoya qiladimi?
tinch aholi?

283
00:21:35,560 --> 00:21:36,300
Hozir men...!

284
00:21:36,450 --> 00:21:38,500
Agar men terrorist tomonidan o'ldirilgan bo'lsam-chi!

285
00:21:38,760 --> 00:21:39,800
Bu! Va bularning barchasi!

286
00:21:39,960 --> 00:21:40,770
Telefonimga qarang!

287
00:21:40,960 --> 00:21:42,130
Zararlarni to'lamoqchimisiz?

288
00:21:42,490 --> 00:21:43,900
Miss Tang, yaxshimisiz?

289
00:21:49,860 --> 00:21:51,230
Men yaxshiman.

290
00:21:53,060 --> 00:21:55,270
Bugun hammangiz qattiq mehnat qildingiz.

291
00:21:58,020 --> 00:22:00,370
Miss Tang bugun his qilgan zarbaga kelsak,

292
00:22:00,590 --> 00:22:01,570
bundan juda afsusdamiz.

293
00:22:01,690 --> 00:22:02,570
Lekin, iltimos, menga ishoning,

294
00:22:02,860 --> 00:22:03,970
bu shunchaki tasodif edi.

295
00:22:04,090 --> 00:22:06,500
Jambudvipa oroli tinch va osoyishta joy

296
00:22:06,690 --> 00:22:08,870
biz har bir sayyohning xavfsizligini himoya qilamiz.

297
00:22:10,460 --> 00:22:11,330
Ishonamanki.

298
00:22:11,490 --> 00:22:12,500
Janob

299
00:22:12,560 --> 00:22:13,270
Yaxshi.

300
00:22:14,690 --> 00:22:16,670
Orolga kirish uchun hujjatlaringizni tartibga keltirdik.

301
00:22:17,990 --> 00:22:18,870
Oh, ha,

302
00:22:18,920 --> 00:22:21,370
agar bu voqea sizga moliyaviy sabab bo'lgan bo'lsa
yo'qotish,

303
00:22:21,620 --> 00:22:22,630
Men sizga tezda kompensatsiya beraman.

304
00:22:22,710 --> 00:22:25,030
Iltimos, politsiya bilan aloqada bo'lishingiz mumkin.

305
00:22:25,420 --> 00:22:26,400
Moliyami?

306
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
Har holda bunchalik qimmatga tushmadi.

307
00:22:29,890 --> 00:22:32,330
Agar iloji bo'lsa, siz bilan kechki ovqat
yetarlicha yaxshi.

308
00:22:35,560 --> 00:22:38,330
Mayli... keyin sizga qulay bo'lganda,

309
00:22:38,460 --> 00:22:39,600
istalgan vaqtda men bilan bog'laning.

310
00:22:48,990 --> 00:22:50,830
Miss Tang, ehtiyot bo'ling, shamollab qolishingiz mumkin.

311
00:24:05,150 --> 00:24:07,630
Vazifani muvaffaqiyatsiz bajarish qanday his qiladi?

312
00:24:08,490 --> 00:24:10,370
Ota, kechirasiz.

313
00:24:11,590 --> 00:24:13,830
Ammo keyin sizning raqibingiz Da Zhong edi.

314
00:24:14,000 --> 00:24:16,070
Rezervasyonlar bor edi,

315
00:24:18,830 --> 00:24:20,270
va ikkilanish.

316
00:24:32,120 --> 00:24:33,230
Janob!

317
00:24:39,760 --> 00:24:41,800
Mehmonlar, do'stlar

318
00:24:42,230 --> 00:24:43,770
va o'rtoqlar,

319
00:24:43,890 --> 00:24:44,930
tanishtirishga ruxsat bering

320
00:24:45,090 --> 00:24:47,870
Janubiy orol politsiyasining g'ururi,

321
00:24:48,760 --> 00:24:50,370
Komissar Li Yongji.

322
00:24:50,960 --> 00:24:54,570
U bo'lish uchun imtihondan muvaffaqiyatli o'tdi
kuchlardagi eng yuqori martabali amaldorlardan.

323
00:24:54,660 --> 00:24:55,530
Bugundan boshlab,

324
00:24:55,720 --> 00:24:57,600
politsiya bo'limi boshlig'ining o'rinbosari
orol

325
00:24:57,920 --> 00:25:00,800
barcha asosiy ishlarni nazorat qilish uchun javobgardir

326
00:25:00,920 --> 00:25:02,570
va bu orolning xavfsizligini boshqarish.

327
00:25:02,690 --> 00:25:05,570
Keling, komissar o'rinbosari Lini tabriklaymiz
bir necha so'z.

328
00:25:05,920 --> 00:25:06,900
Iltimos.

329
00:25:10,420 --> 00:25:11,330
Rahmat.

330
00:25:11,720 --> 00:25:12,760
Barchangizga rahmat.

331
00:25:12,860 --> 00:25:14,130
Men bu orolni yaxshi ko'raman.

332
00:25:14,790 --> 00:25:16,930
Yovuzlikni yo'q qilish, begunohlarni himoya qilish,

333
00:25:16,960 --> 00:25:18,000
mening burchimdir.

334
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
Dunyo bo'ylab,

335
00:25:19,720 --> 00:25:21,770
tobora ko'proq jinoiy sindikatlar muvaffaqiyatsizlikka uchramoqda.

336
00:25:22,090 --> 00:25:23,070
Biroq,

337
00:25:23,690 --> 00:25:24,730
bizning orolda,

338
00:25:25,020 --> 00:25:27,000
tahdid qiluvchi mafiya mavjudligi hali ham mavjud
biz.

339
00:25:31,890 --> 00:25:35,030
Har bir fuqaroning hayoti va pulini himoya qilish uchun,

340
00:25:35,190 --> 00:25:36,530
Men hamma narsani qurbon qilishga tayyorman,

341
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
shu jumladan mening hayotim

342
00:25:39,890 --> 00:25:42,400
- Men hamma mafiyadan qutulgunimcha.
- Jeyms

343
00:25:42,460 --> 00:25:44,130
-Bu...
-Janubiy orolga tinchlikni qaytarish.

344
00:25:44,960 --> 00:25:46,300
Kuz eshiklari guruhi

345
00:25:46,560 --> 00:25:49,030
yuridik biznes hamjamiyatining a'zosi,

346
00:25:50,010 --> 00:25:54,200
albatta jinoyatchilikka qarshi kurash tarafdorimiz.

347
00:25:55,090 --> 00:25:56,470
- To'g'rimi?
-Ha

348
00:25:56,620 --> 00:25:57,600
Bu jang,

349
00:25:57,790 --> 00:25:59,230
barchamizni qamrab oladi.

350
00:26:08,660 --> 00:26:10,070
Jang boshlanishidan oldin,

351
00:26:10,560 --> 00:26:12,530
keling birga ichamiz. Salom!

352
00:26:12,560 --> 00:26:14,430
Salom!

353
00:26:26,690 --> 00:26:27,900
Tang Yin

354
00:26:28,290 --> 00:26:30,330
Nega bu yigitga nisbatan ahmoqona ish tutding?

355
00:26:31,090 --> 00:26:33,530
Eng muhimi, kompensatsiya talab qilishdir.

356
00:26:39,590 --> 00:26:40,470
Biroq...

357
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
O'sha ofitser Li juda chiroyli edi,

358
00:26:43,990 --> 00:26:46,770
qanday qilib pul so'rashim mumkin?

359
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
Shen Keke, ahmoq, meni o‘limgacha qo‘rqitding!

360
00:27:12,920 --> 00:27:15,630
Nima gaplar? Siz juda sirli harakat qilyapsiz.

361
00:27:17,890 --> 00:27:18,770
Hechqisi yo'q.

362
00:27:22,760 --> 00:27:24,830
Keke, sizning uyingiz juda chiroyli.

363
00:27:24,920 --> 00:27:28,870
Necha yil surrogat bo'lib ishlashim kerak
Men bunday uy sotib olishimdan oldin xaridormi?

364
00:27:28,890 --> 00:27:29,770
Surrogat xaridormi?

365
00:27:29,990 --> 00:27:31,400
Nima deb o'ylaysiz, bolam?

366
00:27:31,750 --> 00:27:33,200
Albatta pul ishlash uchun.

367
00:27:34,520 --> 00:27:36,270
Men aktyorlikni davom ettirmoqchiman,

368
00:27:36,790 --> 00:27:39,730
lekin mening barcha qahramonlarim uchun men yoki fosh qilishim kerak
mening ko'kragim yoki oyoqlarim.

369
00:27:39,890 --> 00:27:41,070
Mening yuzim hech qachon suratga olinmaydi.

370
00:27:41,260 --> 00:27:42,500
Yaxshi rol so'rasam,

371
00:27:42,560 --> 00:27:45,830
prodyuser “Mening xonamga keling
bugun kechqurun mashq qiling!"

372
00:27:46,090 --> 00:27:47,370
Direktor meni hazilkash emasman, derdi.

373
00:27:47,420 --> 00:27:49,090
Tomoshabinlar meni juda soxta deb aytishadi.

374
00:27:49,490 --> 00:27:50,470
Men bundan charchadim.

375
00:27:50,590 --> 00:27:52,470
Surrogat xaridor bo'lish ancha amaliy, to'g'rimi?

376
00:27:52,560 --> 00:27:53,600
Siz,

377
00:27:53,860 --> 00:27:55,100
bu sayohatni bayram sifatida ko'rish kerak.

378
00:27:55,290 --> 00:27:57,170
Chiroyli taomlarni tatib ko'ring, diqqatga sazovor joylarga tashrif buyuring.

379
00:27:57,760 --> 00:27:59,900
Va keyin shoshiling va Xitoyga qaytib boring.

380
00:28:00,000 --> 00:28:03,530
Bo'lishi mumkin emas! Men sanoatni yuqori darajada tark etdim,
yaxshimi?

381
00:28:03,690 --> 00:28:05,130
Hammaga aytdim.

382
00:28:05,320 --> 00:28:09,330
Men direktorlarning aloqa ma'lumotlarini o'chirib tashladim va
mening WeChat hisobimdagi ishlab chiqaruvchilar.

383
00:28:09,370 --> 00:28:10,070
Men ketmayman.

384
00:28:10,190 --> 00:28:11,000
Bunga nima deysiz?

385
00:28:11,190 --> 00:28:13,430
Keyinroq borib, Xitoyga hamrohlik qilaman.

386
00:28:13,520 --> 00:28:15,730
Biz xohlagan narsani yeyishimiz va ichishimiz mumkin, lekin bugun ...

387
00:28:16,560 --> 00:28:18,070
Men bu yerdan ketishim kerak,

388
00:28:18,820 --> 00:28:20,000
va hech qachon qaytib kelmang.

389
00:28:21,120 --> 00:28:22,330
Biz bu yerga tegishli emasmiz.

390
00:28:22,520 --> 00:28:25,700
Sizdan iltimos qilaman, men surrogat bo'lishni juda xohlayman
xaridor.

391
00:28:26,120 --> 00:28:28,930
Menga shunday kichik orzuimga erishishga yordam berolmaysizmi?

392
00:28:29,520 --> 00:28:31,400
Keke, sendan iltimos qilaman.

393
00:28:32,420 --> 00:28:33,530
Yaxshi!

394
00:28:34,260 --> 00:28:37,670
Men sizga dastlabki sarmoyangizni ikki baravar oshirishga yordam beraman
bugun kechqurun,

395
00:28:38,190 --> 00:28:39,670
Bu erda sayohatingizni behuda o'tkazmasligingiz uchun,

396
00:28:39,820 --> 00:28:41,230
va keyin biz bu joyni tark etamiz.

397
00:28:41,320 --> 00:28:42,070
Bugun kechasi?

398
00:28:42,280 --> 00:28:43,430
Ikki barobarmi?

399
00:28:46,190 --> 00:28:48,400
A-Meni sotmoqchimisan?

400
00:28:49,020 --> 00:28:50,130
Menga ishonasizmi?

401
00:28:52,550 --> 00:28:56,100
Keke bo'lsang, sotsang ham roziman.

402
00:28:56,990 --> 00:28:58,530
Men dush qabul qilaman!

403
00:29:02,220 --> 00:29:03,570
Mening oxirgi kecham

404
00:29:04,690 --> 00:29:05,930
yaxshi bo'lishi kerak.

405
00:29:18,960 --> 00:29:20,230
Bu juda ko'p!

406
00:29:21,060 --> 00:29:22,000
Gambling yopildi.

407
00:29:26,190 --> 00:29:27,200
Bu yaxshimi yoki yo'qmi?

408
00:29:27,720 --> 00:29:28,630
Gapirma.

409
00:29:36,860 --> 00:29:37,730
Biz yutdikmi?

410
00:29:47,260 --> 00:29:49,270
Ko'p pul tikmang!

411
00:29:51,660 --> 00:29:52,670
Tikishni boshlang.

412
00:30:09,220 --> 00:30:10,470
Siz yaxshi odamlardanmisiz?

413
00:30:15,520 --> 00:30:18,070
Yosh ustozning bunga erisha olmaganiga men aybdorman
vaqt.

414
00:30:19,290 --> 00:30:20,330
janob,

415
00:30:20,660 --> 00:30:21,970
siz buni juda jiddiy qabul qilyapsiz.

416
00:30:22,590 --> 00:30:25,830
U aqlli va boshqalarni xafa qilishni xohlamaydi,

417
00:30:26,090 --> 00:30:29,600
har doim narsalarni to'kilmasdan hal qilishni xohlaydi
qon.

418
00:30:30,190 --> 00:30:31,870
Lekin qanday qilib bu oson bo'lishi mumkin?

419
00:30:33,160 --> 00:30:36,700
Bu voqea uning xotirasini yangilaydi.

420
00:30:36,950 --> 00:30:40,330
Ammo Da Zhongning izlarini hech qayerdan topa olmadik.

421
00:30:42,860 --> 00:30:43,830
U g'oyib bo'ldimi?

422
00:30:44,090 --> 00:30:47,670
Biz deyarli barcha atrofdagi orollarni tekshirdik, lekin
o‘sha oq qayiqdan asar ham yo‘q edi.

423
00:30:50,860 --> 00:30:52,400
Endi qiziq bo'lib bormoqda.

424
00:30:53,760 --> 00:30:55,600
Tashqaridagi katta daraxt qulab tushdi.

425
00:30:56,160 --> 00:30:58,970
Ammo orolda kimdir ajralib turishni xohlaydi.

426
00:30:59,190 --> 00:31:02,190
Biz shamol va yomg'irdan himoya qilishni xohladik, lekin
juda tez keldi.

427
00:31:02,190 --> 00:31:02,900
O'tmishdan hozirgi kungacha qancha odam
Biz shamol va yomg'irdan himoya qilishni xohladik, lekin
juda tez keldi.

428
00:31:02,900 --> 00:31:06,730
O'tmishdan hozirgi kungacha qancha odam

429
00:31:07,370 --> 00:31:10,470
hokimiyatga erishish yo'lida halok bo'lganmisiz?

430
00:31:11,790 --> 00:31:14,600
Ammo piyon har doim piyondir.

431
00:31:14,960 --> 00:31:17,800
Garchi ular omadli bo'lishsa ham
umumiy,

432
00:31:18,120 --> 00:31:19,170
nima o'zgaradi?

433
00:31:19,490 --> 00:31:21,070
Faqat shaxmat o'ynagan odam,

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,170
o'yinni boshqarishi mumkin.

435
00:31:23,620 --> 00:31:25,270
Siz donosiz, ser.

436
00:31:29,520 --> 00:31:30,500
Da Zhong.

437
00:31:32,460 --> 00:31:34,130
Bugun nima o'ynaysiz?

438
00:31:35,920 --> 00:31:37,430
O'zingiz ketmoqchimisiz,

439
00:31:38,020 --> 00:31:39,130
va meni tashlab ketasanmi?

440
00:31:46,690 --> 00:31:48,070
Men qanday ekanligimni bilasan,

441
00:31:49,120 --> 00:31:50,570
Men hech qachon shuhratparast bo'lmaganman.

442
00:31:50,860 --> 00:31:52,630
Chol menga tungi klub berdi,

443
00:31:53,360 --> 00:31:54,830
lekin biz buni qildik.

444
00:31:55,460 --> 00:31:57,200
- Men choldan qo'rqaman ...
- Nimadan qo'rqyapsan?

445
00:31:58,360 --> 00:32:00,330
Oldin aytmadimmi?

446
00:32:00,720 --> 00:32:02,500
Osmon qulab tushsa ham seni qalqon qilaman.

447
00:32:03,720 --> 00:32:06,970
Chol faqat sizni tekshirmoqchi, u
hech qanday dalilga ega emas.

448
00:32:07,360 --> 00:32:08,570
Siz shunday ketasiz,

449
00:32:09,660 --> 00:32:11,470
mish-mishlarni haqiqatga aylantiradi.

450
00:32:13,390 --> 00:32:15,430
Nega ketganingizni hech kim bilmasligiga ishonchingiz komilmi?

451
00:32:16,090 --> 00:32:17,730
Qasam ichaman, mutlaqo hech kim.

452
00:32:20,060 --> 00:32:22,330
OK, men sizga ishonaman.

453
00:32:22,720 --> 00:32:24,070
Biz yaxshi do'stmiz,

454
00:32:25,460 --> 00:32:27,500
Shunday qilib, men sizning kelajakdagi yo'lingizni aniqladim.

455
00:32:28,460 --> 00:32:29,530
Bugun kechqurun siz ketasiz.

456
00:32:30,190 --> 00:32:31,270
Pul haqida qayg'urmang.

457
00:32:31,560 --> 00:32:33,030
Men uni sizga o'tkazaman.

458
00:32:37,290 --> 00:32:38,470
Siz yaxshi do'stsiz.

459
00:32:39,120 --> 00:32:42,070
Vaziyat qanday bo'lishidan qat'iy nazar, tashvishlanmang

460
00:32:42,420 --> 00:32:44,070
Men senga hech qachon xiyonat qilmayman.

461
00:32:50,520 --> 00:32:53,330
Ha, Xan Qingning bevasi orolga yetib keldi
bugun.

462
00:32:53,490 --> 00:32:55,970
Biz ularni kutib olish uchun chora ko'rishimiz kerakmi?

463
00:32:55,980 --> 00:32:58,500
Kanareyka qushi uyasini yo'qotsa,

464
00:32:58,660 --> 00:33:01,270
u ucha oladimi?

465
00:33:02,160 --> 00:33:06,570
Bu yerda yashovchi sifatida biz o‘z burchimizni bajarishimiz kerak.

466
00:33:06,770 --> 00:33:08,130
Boring va ularga sovg'alar bering.

467
00:33:50,290 --> 00:33:51,470
Tikishni boshlang.

468
00:33:56,520 --> 00:33:57,330
Bu yerga.

469
00:33:58,220 --> 00:33:59,270
Judayam?

470
00:34:00,460 --> 00:34:01,170
Keke.

471
00:34:01,460 --> 00:34:03,470
Biz sarmoya kiritgan miqdorni ikki baravar oshirdik.

472
00:34:03,790 --> 00:34:04,900
Biz ko'proq narsani qildik.

473
00:34:05,060 --> 00:34:07,200
Ehtimol, biz 100 000 iyendan ko'proq pul ishlab oldik.

474
00:34:07,230 --> 00:34:08,670
-Yuz
- Senga yetar...

475
00:34:08,890 --> 00:34:09,930
100 000 yendan ortiq.

476
00:34:10,360 --> 00:34:13,430
Xudoyim! Men umrimda hech qachon bunchalik ko'p pul ko'rmaganman!

477
00:34:14,190 --> 00:34:15,770
Tang, men tashqarida qo'ng'iroq qilmoqchiman.

478
00:34:15,960 --> 00:34:17,270
Qimirlama, meni shu yerda kut.

479
00:34:17,320 --> 00:34:18,200
KELISHDIKMI.

480
00:34:20,190 --> 00:34:21,270
10 ming yendan ortiq!

481
00:34:29,960 --> 00:34:32,470
Aslida, bu juda oson, to'g'rimi?

482
00:34:32,720 --> 00:34:33,700
Menga urinib ko'ring.

483
00:34:39,090 --> 00:34:41,770
Siz hali ham shunday vaqtda o'ynash kayfiyatidasiz
bu?

484
00:34:42,660 --> 00:34:44,270
Sizda bormi?

485
00:34:47,060 --> 00:34:50,070
Qaerda bo'lsang, qoling va meni kuting!

486
00:34:51,520 --> 00:34:53,900
Buning uchun qanchalar qurbon qilganimni bilasanmi?

487
00:34:54,120 --> 00:34:55,200
Bu to'g'ri.

488
00:34:55,360 --> 00:34:56,630
Shu jumladan sizni.

489
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
men...

490
00:35:15,560 --> 00:35:17,770
Tang Yin! Tang Yin!

491
00:35:29,320 --> 00:35:30,430
Nima bo'ldi?

492
00:35:34,890 --> 00:35:36,070
Keke

493
00:35:37,620 --> 00:35:40,230
Men hamma pulni yo'qotdim.

494
00:35:40,520 --> 00:35:41,430
Siz...

495
00:35:44,520 --> 00:35:45,630
Siz...

496
00:35:48,920 --> 00:35:51,600
Hechqisi yo'q. Keling, o'zgartirish uchun joy topaylik
bizning kiyimlarimiz.

497
00:36:11,920 --> 00:36:13,170
Keke.

498
00:36:13,380 --> 00:36:14,870
Men juda afsusdaman.

499
00:36:16,920 --> 00:36:18,900
Bu mening ahmoqligim tufayli edi.

500
00:36:19,290 --> 00:36:20,600
Bugun hammasiga men aybdorman.

501
00:36:21,090 --> 00:36:23,570
Ertaga keling, hammasini qaytarib olish yo'lini o'ylab ko'raylik
yana.

502
00:36:40,920 --> 00:36:43,800
Kechqurun dam olish uchun tinch joy topaylik.

503
00:36:45,060 --> 00:36:46,900
Ertaga ertalab hammasi yaxshilanadi.

504
00:37:03,360 --> 00:37:04,900
Xush kelibsiz!

505
00:37:06,190 --> 00:37:08,070
Bu yerda ancha uzoqda.

506
00:37:11,620 --> 00:37:15,630
Ularning aytishicha, bu erda juda ko'p chiroyli yigitlar bor
orol, lekin men ko'p narsalarni ko'rmadim.